Krótkie życzenia świąteczne po angielsku z tłumaczeniem na polski
Krótkie życzenia po angielsku na Boże Narodzenie idealnie nadają się do szybkich wiadomości, kartek czy SMS-ów. Są proste, ale pełne ciepła i świątecznego ducha. Najpopularniejsze z nich to klasyczne formuły, które zna cały świat, zawsze kèm tłumaczeniem na polski dla lepszego zrozumienia. Użyj ich, by szybko podzielić się radością świąt.
Merry Christmas i Happy New Year jako standardowe życzenia
Te standardowe zwroty to podstawa christmas wishes. Merry Christmas and a Happy New Year jest najpopularniejszym życzeniem świątecznym po angielsku, wyrażającym radość z Bożego Narodzenia i nadzieje na udany Nowy Rok.
- Merry Christmas!
Tłumaczenie: Wesołych Świąt! - Merry Christmas and a Happy New Year!
Tłumaczenie: Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! - Have a Merry Christmas!
Tłumaczenie: Spędź Wesołe Święta!
Season’s greetings dla neutralnych powitań świątecznych
Jeśli chcesz uniknąć religijnych odniesień, Season’s Greetings lub Happy Holidays to idealne, neutralne życzenia świąteczne po angielsku. Pasują do międzynarodowych kręgów i inkluzywnych wiadomości.
- Season’s Greetings!
Tłumaczenie: Świąteczne pozdrowienia! - Happy Holidays!
Tłumaczenie: Szczęśliwych świąt! - Warmest wishes this holiday season!
Tłumaczenie: Najcieplejsze życzenia w tym świątecznym sezonie!
Życzenia po angielsku na Boże Narodzenie dla rodziny i przyjaciół
Życzenia po angielsku na Boże Narodzenie dla rodziny i przyjaciół powinny podkreślać bliskość i emocje. Skupiają się na joy, peace i love, budując atmosferę ciepła podczas wspólnego czasu z bliskimi. Te serdeczne przesłania wzmacniają więzi i dodają magii świąt.
Życzenia świąteczne pełne joy, peace i love dla bliskich
W tych życzeniach dominują słowa jak joy, peace, love, idealnie oddające esencję Bożego Narodzenia dla tych, których kochamy najbardziej.
- May your Christmas be filled with joy, peace, and love!
Tłumaczenie: Niech Twoje Boże Narodzenie będzie pełne radości, pokoju i miłości! - Wishing you and your family a Christmas full of love and happiness.
Tłumaczenie: Życzę Tobie i Twojej rodzinie Świąt pełnych miłości i szczęścia. - Peace, love, and joy to you and yours this Christmas.
Tłumaczenie: Pokój, miłość i radość dla Ciebie i Twoich bliskich w te Święta.
Biznesowe życzenia świąteczne po angielsku dla firm i klientów
Biznesowe życzenia świąteczne po angielsku to sposób na podziękowanie za współpracę i zbudowanie relacji. Podkreślają prosperity, success i przyszłe osiągnięcia, zachowując formalny ton. Idealne dla klientów, partnerów czy zespołu.
Życzenia dla szefa i pracowników z życzeniami sukcesu
Dla szefa czy pracowników życzenia łączą wdzięczność z motywacją do success w nadchodzącym roku.
- Wishing you a successful and prosperous New Year!
Tłumaczenie: Życzę sukcesów i pomyślności w Nowym Roku! - Thank you for your hard work. Merry Christmas and best wishes for success ahead!
Tłumaczenie: Dziękuję za ciężką pracę. Wesołych Świąt i życzeń sukcesu w przyszłości! - To our team: May the New Year bring great achievements.
Tłumaczenie: Naszemu zespołowi: Niech Nowy Rok przyniesie wielkie osiągnięcia.
Formalne życzenia bożonarodzeniowe podkreślające prosperity
Formalne wersje akcentują prosperity i długoterminową współpracę z klientami.
- Season’s Greetings and best wishes for a prosperous 2024!
Tłumaczenie: Świąteczne pozdrowienia i życzenia pomyślnego 2024 roku! - We appreciate our partnership. Wishing you prosperity this holiday season.
Tłumaczenie: Doceniamy naszą współpracę. Życzymy pomyślności w tym świątecznym sezonie. - Merry Christmas and continued success in the coming year.
Tłumaczenie: Wesołych Świąt i dalszych sukcesów w nadchodzącym roku.
Śmieszne życzenia świąteczne po angielsku z Santa Claus
Śmieszne życzenia świąteczne po angielsku z Santa Claus dodają humoru do świąt, rozbawiając rodzinę i przyjaciół. Odwołują się do prezentów, pulchnego Mikołaja i zabawnych wpadek, czyniąc Boże Narodzenie lżejszym i wesołym.
- May Santa Claus bring you more joy than your credit card bill after Christmas!
Tłumaczenie: Niech Święty Mikołaj przyniesie Ci więcej radości niż rachunek z karty kredytowej po Świętach! - Santa Claus is coming to town… hope he doesn’t eat all the cookies again!
Tłumaczenie: Święty Mikołaj nadchodzi… mam nadzieję, że tym razem nie zje wszystkich ciastek! - Wishing you a Christmas where Santa forgets to check the naughty list!
Tłumaczenie: Życzę Świąt, w których Święty Mikołaj zapomni sprawdzić listę niegrzecznych! - May your Christmas be merry and your New Year hangover be short!
Tłumaczenie: Niech Twoje Święta będą wesołe, a kac noworoczny krótki! - Santa says: Ho Ho Ho, and a bottle of something strong!
Tłumaczenie: Święty Mikołaj mówi: Ho Ho Ho i butelka czegoś mocnego!
Życzenia noworoczne po angielsku na sukces i szczęście
Życzenia noworoczne po angielsku koncentrują się na sukcesie i szczęściu, inspirując do nowych początków. To idealne uzupełnienie christmas wishes, niosące nadzieję na spełnienie marzeń w nadchodzącym roku.
- Happy New Year! May it bring you success, health, and endless happiness.
Tłumaczenie: Szczęśliwego Nowego Roku! Niech przyniesie sukces, zdrowie i niekończące się szczęście. - Wishing you a year filled with new opportunities and achievements.
Tłumaczenie: Życzę roku pełnego nowych możliwości i osiągnięć. - Cheers to a New Year full of adventures, success, and joy!
Tłumaczenie: Na Nowy Rok pełen przygód, sukcesów i radości! - May all your dreams come true in the New Year.
Tłumaczenie: Niech wszystkie Twoje marzenia spełnią się w Nowym Roku.
30 angielskich słówek na Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok
Poznaj kluczowe angielskie słówka związane ze Świętami Bożego Narodzenia i Nowym Rokiem. Ta lista pomoże w konwersacjach i pisaniu życzeń po angielsku na Boże Narodzenie. Uporządkowana alfabetycznie dla łatwości.
- Angel – anioł
- Bells – dzwonki
- Candy cane – laska cukrowa
- Carol – kolęda
- Chimney – komin
- Christmas Eve – Wigilia
- Christmas tree – choinka
- Eggnog – poncz jajeczny
- Elf – elf
- Festive – świąteczny
- Fireplace – kominek
- Garland – girlanda
- Gift – prezent
- Gingerbread – piernik
- Holly – ostrokrzew
- Jingle bells – dzwonki
- Lights – lampki
- Mistletoe – jemioła
- Nativity – żłóbek
- New Year – Nowy Rok
- Ornaments – ozdoby
- Reindeer – renifer
- Rudolph – Rudolf
- Santa Claus – Święty Mikołaj
- Sleigh – sanie
- Snow – śnieg
- Stocking – pończocha
- Tinsel – lampiony
- Turkey – indyk
- Wreath – wieniec
Dodaj komentarz